Ford Ka: Utilizzo dei comandi vocali

Ford Ka / Ford Ka - Manuale del proprietario / SYNC / Utilizzo di SYNC con il proprio telefono cellulare / Utilizzo dei comandi vocali

Prima di iniziare la ricerca, attivare la funzione Bluetooth del telefono. Eventualmente, fare riferimento al manuale del dispositivo.

Premere il tasto Voce e, quando richiesto, pronunciare:

Comando vocale	Intervento e descrizione
(Sincronizzare \| Sincronizza \| Abbinare \| Abbina \| Registra \| Registrare) (Bluetooth \| telefono)	Attenersi alle istruzioni sul display audio.

Le parole tra parentesi quadre [ ] sono opzionali e non è obbligatorio pronunciarle per far capire il comando al sistema.

A seconda delle funzionalità del proprio cellulare e del mercato locale, il sistema può richiedere di impostare il cellulare corrente come primario (ovvero il cellulare al quale il sistema SYNC cercherà automaticamente di collegarsi per primo all'avvio del veicolo) e di scaricare la rubrica.

Servizio vocale del telefono

Premere e tenere premuto il tasto Voce per utilizzare questa funzione, se supportata dal dispositivo connesso.

Abbinamento di altri telefoni cellulari

L'abbinamento del telefono cellulare al sistema eseguito in wireless consente di effettuare e ricevere chiamate in viva-voce.

Nota: Inserire l'accensione e accendere la radio.

Nota: Per scorrere i menu, premere le frecce su e giù del sistema audio.

Assicurarsi che la funzione Bluetooth sul cellulare sia attivata, prima di iniziare la ricerca. Eventualmente, fare riferimento al manuale dell'apparecchio.
Premere il tasto PHONE.
Selezionare l'opzione dei dispositivi Bluetooth.
Premere il tasto OK.
Selezionare l'opzione da aggiungere. Ha così inizio il processo di abbinamento.
Quando sul display audio compare un messaggio che invita ad iniziare l'abbinamento, ricercare SYNC sul proprio dispositivo per avviare il processo di abbinamento.
Selezionare SYNC sul telefono cellulare.
Attendere che il codice PIN compaia sul display del telefono. Confrontare il PIN sul telefono con il PIN visualizzato sul display dell'unità audio ed accettare la richiesta sul telefono e sul display veicolo. Il display indica se l'abbinamento si è concluso con successo.

Nota: In alcuni casi il telefono richieder di inserire un PIN. Immettere il codice PIN a sei cifre fornito dal sistema sul display audio. Il display indica se l'abbinamento si è concluso con successo.

Il sistema può richiedere di impostare il cellulare corrente come primario o di scaricare la rubrica.

Comandi vocali del telefono cellulare

Premere il tasto Voce e, quando richiesto, pronunciare:

Comando vocale
(Telefono \| Blackberry \| iPhone \| Cellulare)
Seguito da una delle seguenti opzioni:
(Chiama \| Chiamare) ___
(Chiama \| Chiamare) ___ ([A] casa \| Privato)
(Chiama \| Chiamare) ___ (Sul lavoro \| In ufficio)
(Chiama \| Chiamare) ___ Sul (cellulare \| telefonino)
(Chiama \| Chiamare) ___ Altro
(Seleziona \| Selezionare) [un numero \| numero]	¹
((Spegnimento \| Spegnere \| Spegni) vivavoce \| Vivavoce off)	²
((Sospendere \| Sospendi) [la] chiamata \| Chiamata in attesa)	²
[Creare \| Crea] [una] conferenza	²
((Accendi \| Accendere \| Accensione) [funzione] silenzioso \| [funzione] silenzioso on)	²
((Spegni \| Spegnere \| Spegnimento) [funzione] silenzioso \| [funzione] silenzioso off)	²
((Accendere \| Accendi \| Accensione) suoneria \| Suoneria on)
((Spegnere \| Spegni \| Spegnimento) suoneria \| Suoneria off)
(SMS \| Messaggino \| Messaggio [di testo])	³
aiuto

___ è un elenco dinamico che potrebbe essere il nome di un contatto nella rubrica. Ad esempio, è possibile dire "Chiamare a casa".

¹ Vedere la tabella seguente relativa alla composizione.

² Questi comandi sono disponibili solo durante una chiamata.

³ Vedere la tabella seguente relativa ai messaggi di testo.

Comandi per la composizione

Premere il tasto Voce e, quando richiesto, pronunciare uno dei seguenti comandi:

Comando vocale	Intervento e descrizione
Cancelletto	Questa funzione aggiunge un simbolo # al numero o nome.
Numero	da 0 (zero) a 9 (nove)
Asterisco oppure stella	Questa funzione aggiunge un simbolo * al numero o nome.
(((Annulla \| Annullare) [tutto])\| (Cancella \| Cancellare \| Correggi \| Correggere) tutto)	Cancella tutte le cifre immesse
(Cancella \| Cancellare \| Correggi \| Correggere)	Cancella l'ultima serie di cifre immesse.
Più	Questa funzione aggiunge un simbolo + al numero o nome.

Nota: Per uscire dalla modalità composizione, premere senza rilasciare il tasto del telefono o uno qualsiasi della radio.

Suggerimenti rubrica

Per ascoltare la pronuncia di un nome da parte del sistema SYNC, sfogliare la rubrica, selezionare un contatto e premere:

Opzione menu
Ascolta

Passaggio da un dispositivo all'altro mediante comandi vocali

SYNC consente di accedere facilmente a più telefoni, lettori mp3, iPod o dispositivi USB. Per passare da un dispositivo all'altro, dire quanto segue:

Comando vocale
(Connetti \| Dispositivo) ___	È possibile dire il nome del dispositivo desiderato, ad esempio "iPhone","Galaxy" o"iPod". SYNC potrebbe chiedere conferma del tipo di dispositivo (telefono, USB o audio Bluetooth).

Effettuare una chiamata

Premere il tasto Voce e, quando richiesto, pronunciare una delle due opzioni:

Comando vocale	Intervento e descrizione
(Chiama \| Chiamare) [[un] nome]
(Seleziona \| Selezionare) [un numero \| numero]	Il SYNC richiede all'utente di pronunciare i numeri che desidera comporre. Dopo aver pronunciato i numeri, il sistema li conferma.

Dopo che il sistema ha confermato il numero di telefono, è possibile pronunciare quanto segue:

Comando vocale	Intervento e descrizione
(Seleziona \| Selezionare \| Chiama \| Chiamare\| Inoltrare)	Tale funzione avvia la chiamata.
(Cancella \| Cancellare \| Correggi \| Correggere)	Per cancellare l'ultima cifra pronunciata.
(((Annulla \| Annullare) [tutto])\| (Cancella \| Cancellare \| Correggi \| Correggere) tutto)	Per cancellare tutte le cifre pronunciate.

Per terminare una chiamata, premere il tasto di fine sul volante o selezionare l'opzione di fine chiamata sul display audio e e premere OK.

Ricevere una chiamata

Quando arriva una chiamata è possibile:

Rispondere alla chiamata premendo il tasto accettazione chiamata sul volante oppure selezionando l'opzione Accetta chiamata sul display audio e premendo il tasto OK.
Rifiutare una chiamata premendo il tasto rifiuto chiamata sul volante oppure selezionando l'opzione Rifiuta chiamata sul display audio e premendo il tasto OK.
Ignorare la chiamata non effettuando alcuna azione.

Opzioni del telefono cellulare durante una chiamata attiva

Durante una chiamata attiva, saranno disponibili ulteriori funzioni di menu, come quella che permette di mettere una chiamata in attesa.

Per accedere a questo menu, scegliere una delle opzioni disponibili sul fondo del display audio oppure selezionare l'opzione Altro.

Opzione menu	Intervento e descrizione
Mic. off	Disattiva il microfono del veicolo. Per attivare il microfono, selezionare nuovamente l'opzione.
Privato	Passare una chiamata da un ambiente viva-voce attivo al telefono cellulare per ottenere una conversazione più privata. Una volta selezionata, il display audio indicherà che la chiamata è privata.
Attendi	Mette una chiamata attiva in attesa. Una volta selezionata, il display audio indicherà che la chiamata è in attesa.
Inserire numero	Inserire i numeri, ad esempio i numeri relativi a password, utilizzando il tastierino del sistema audio.
Conference	Unire due chiamate separate. Il sistema supporta un massimo di tre chiamanti in caso di chiamata multiparty/conference call. Selezionare l'opzione Altro. Accedere al contatto desiderato tramite il sistema oppure utilizzare i comandi vocali per effettuare la seconda chiamata. Una volta avviata la seconda chiamata, selezionare l'opzione Altro. Scorrere l'opzione Conference e premere il tasto OK.
Rubrica	Accedere ai contatti della rubrica. Selezionare l'opzione Altro. Scorrere l'opzione per la rubrica e premere il tasto OK. Scorrere i contatti sulla rubrica. Quando la selezione desiderata appare sul display audio, premere nuovamente il tasto OK. Premere il tasto OK o il tasto di composizione per chiamare la voce selezionata.
Cronologia	Accedere al registro delle chiamate. Selezionare l'opzione Altro. Scorrere l'opzione finché compare la cronologia delle chiamate. Premere il tasto OK. Scorrere le opzioni della cronologia (chiamate in arrivo, chiamate in uscita o chiamate perse). Quando la selezione desiderata appare sul display audio, premere nuovamente il tasto OK. Premere il tasto OK o il tasto di composizione per chiamare la voce selezionata.

Accesso alla funzioni tramite il menu telefono cellulare

È possibile accedere al registro delle chiamate, alla rubrica, inviare messaggi di testo e accedere alle impostazioni del cellulare e del sistema.

Ogni volta che il collega si collega al sistema, quest'ultimo tenta di riscaricare automaticamente la rubrica e il registro delle chiamate. Se il telefono cellulare la supporta, attivare la funzione di scaricamento automatico.

Nota: Si tratta di una funzione che dipende dal telefono cellulare.

Premere il tasto PHONE per accedere al menu del telefono cellulare.
Selezionare una delle opzioni disponibili.

Opzione menu	Intervento e descrizione
Inserire numero	Comporre un numero utilizzando il tastierino numerico del sistema audio.
Ricomporre	Richiamare l'ultimo numero chiamato (se disponibile). Premere il tasto OK per effettuare la selezione.
Rubrica	Accedere alla rubrica scaricata. Premere il tasto OK per confermare e procedere con l'immissione. È possibile utilizzare le opzioni nella parte inferiore dello schermo per accedere rapidamente alla categoria alfabetica. È inoltre possibile utilizzare le lettere sulla tastiera per passare alla lettera corrispondente nell'elenco. Scorrere i contatti sulla rubrica. Quando la selezione desiderata appare sul display audio, premere nuovamente il tasto OK. Premere il tasto OK o il tasto di composizione per chiamare la voce selezionata.
Cronologia	Accedere alle chiamate in precedenza effettuate, ricevute o perse. Premere il tasto OK per effettuare la selezione. Scorrere per selezionare le chiamate ricevute, quelle effettuate o quelle perse. Premere il tasto OK per effettuare la selezione. Premere il tasto OK o il tasto di composizione per chiamare la voce selezionata.
Chiamata rapide	Selezionare una delle 10 chiamate rapide inserite. Per inserire una voce chiamata rapida, accedere alla rubrica e premere senza rilasciare i numeri sulla tastiera numerica del sistema audio.
Messaggio testo	Inviare, scaricare e cancellare i messaggi di testo.
Dispositivi BT	Accedere alla seguente opzione degli elenchi menu dispositivo Bluetooth:
	Agg.
	Collega
	Collega
	Discon.
	Stand.
Impostaz. tel.	Visualizzare le varie impostazioni e caratteristiche del telefono cellulare.

Messaggi di testo

Il sistema consente di ricevere, inviare, scaricare ed eliminare i messaggi di testo. Inoltre, il sistema può leggere i messaggi di testo in arrivo in maniera da non distogliere la vista dalla strada.

Nota: Si tratta di una funzione che dipende dal telefono cellulare. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web Ford locale.

Ricevimento di un messaggio di testo

Nota: Si tratta di una funzione che dipende dal telefono. Per ricevere i messaggi in arrivo, il telefono deve supportare la funzione di scaricamento dei messaggi di testo tramite Bluetooth. Questa funzione deve essere attivata sul proprio telefono

Nota: questa funzione dipende dalla velocità ed è disponibile solo quando il veicolo viaggia a una velocità di 5 km/h o inferiore.

Quando arriva un nuovo messaggio, sarà emessa una segnalazione acustica e sul display audio apparirà la notifica del nuovo messaggio.

Per ascoltare il messaggio è possibile dire:

Comando vocale	Intervento e descrizione
(Ascoltare \| Ascolta) (SMS \| messaggino \| messaggio [di testo])	Selezionare questa opzione affinché il sistema legga il messaggio.

Dalla schermata è inoltre possibile accedere alle seguenti opzioni:

Opzione menu	Intervento e descrizione
Ignora	Selezionare questa opzione (o non effettuare alcuna operazione) per trasferire il messaggio alla casella dei messaggi di testo in arrivo.
Mostra	Selezionare l'opzione di visualizzazione per aprire il messaggio di testo. Una volta selezionata, è possibile attivare la lettura del messaggio o visualizzare altri messaggi. Per altre opzioni, selezionare:
	Altro...	Se si seleziona questa opzione, utilizzare il tasto freccia per scorrere le seguenti opzioni:
		Rispondi	Premere il tasto OK per accedere, quindi scorrere l'elenco dei messaggi predefiniti da inviare.
		Chiama	Premere il tasto OK per chiamare il mittente di un messaggio.
		Inoltra msg	Premere il tasto OK per inoltrare il messaggio a un qualsiasi destinatario presente nella rubrica oppure nella cronologia delle chiamate. Inoltre, è possibile scegliere di digitare un numero.

Invio, scaricamento ed eliminazione dei messaggio di testo

Premere il tasto PHONE.

Selezionare l'opzione della messaggistica di testo, quindi premere il tasto OK.

Effettuare la scelta tra quanto segue:

Opzione menu	Intervento e descrizione
Nuovo	Quando si seleziona l'opzione di invio di un messaggio di testo, sul display audio appare un elenco di messaggi predefiniti. Permette di inviare un nuovo messaggio di testo scegliendo tra una serie di 15 messaggi preimpostati.
Mostra	Permette di leggere l'intero messaggio e di richiedere inoltre la lettura del messaggio da parte del sistema. Per passare al messaggio successivo, selezionare l'opzione Altro. Consente di rispondere al mittente, chiamare il mittente o inoltrare il messaggio.
Elimina	Permette di cancellare i messaggi di testo presenti nel sistema (non nel cellulare). Il display audio indica quando sono stati eliminati tutti i messaggi di testo.
Altro...	Permette di cancellare tutti i messaggi oppure di eseguire manualmente lo scaricamento di tutti i messaggi non letti dal proprio cellulare.

Invio di un messaggio di testo

Selezionare l'opzione di invio quando la selezione desiderata appare evidenziata sul display audio.

Quando compare il contatto, selezionare l'opzione di conferma, quindi premere un'altra volta il tasto OK dopo che il sistema chiede se si desidera inviare il messaggio per confermare. Ciascun messaggio di testo viene inviato con una firma predefinita.

Nota: i messaggi di testo possono essere inviati in due modi. È infatti possibile selezionare un contatto dalla rubrica o dalla cronologia chiamate oppure digitare un numero di telefono e selezionare l'opzione di testo dal display audio. È inoltre possibile rispondere a un messaggio di testo ricevuto nella casella messaggi di testo in arrivo.

Nota: Ciascun messaggio di testo può essere inviato ad un solo destinatario.

Accesso alle impostazioni del telefono cellulare

Si tratta di funzioni che dipendono dal telefono cellulare. Le impostazioni del telefono cellulare permettono di accedere e di regolare funzioni quali la suoneria, la notifica dei messaggi di testo oppure di modificare la rubrica e impostare lo scaricamento automatico.

Premere il tasto PHONE.
Scorrere fino a che appare l'opzione delle impostazioni del telefono, quindi premere il tasto OK.
Scorrere le voci per effettuare una selezione tra le seguenti opzioni:

Opzione menu	Intervento e descrizione
Come standard	Se l'opzione è spuntata, il sistema utilizzerà questo telefono cellulare come principale in presenza di più telefoni abbinati al sistema. Questa opzione può essere modificata per tutti i telefoni cellulari abbinati (non solo per quello attivo) utilizzando il menu dei dispositivi bluetooth.
Stato telef.	Visualizzare il nome del telefono cellulare, il nome del provider, il numero del telefono, il livello del segnale e il livello di carica della batteria. Una volta eseguita l'operazione, premere il tasto con la freccia sinistra per tornare al menu dello stato del telefono cellulare.
Imp. suoneria	Selezionare la suoneria da utilizzare per le chiamate in arrivo (una del sistema o del telefono cellulare). Se il telefono supporta le suonerie musicali ("in-band"), scegliendo l'opzione della suoneria telefono, la suoneria del telefono emette un suono. Premere il tasto OK per selezionare e ascoltare, scorrendoli, ciascun tono. Premere il tasto OK per effettuare la selezione.
Notifica msg	Consente di ascoltare un tono acustico da utilizzare come notifica per i messaggi di testo in arrivo. Premere il tasto OK per attivare o disattivare la segnalazione acustica.
Rubrica	Modificare il contenuto della rubrica, ad esempio, aggiungere, eliminare, scaricare. Premere il tasto OK per selezionare e scorrere le opzioni nella tabella seguente.

Per modificare le preferenze della rubrica, scegliere tra le seguenti possibilità:

Opzione menu	Intervento e descrizione
Agg. contatti	Memorizzare i contatti desiderati sul proprio telefono cellulare. Per le modalità di memorizzazione dei contatti, fare riferimento al manuale dell'apparecchio. Premere il tasto OK per aggiungere contatti presenti nella propria rubrica.
Elimina	Quando appare un messaggio che chiede se si intende effettuare la cancellazione, selezionare l'opzione da confermare. Premere il tasto OK per cancellare la rubrica attuale e la cronologia delle chiamate. Il sistema riporta al menu delle impostazioni del telefono.
Scarica ora	Premere il tasto OK per selezionare e scaricare la rubrica nel sistema.
Scarico autom.	Quando la funzione di scaricamento automatico è attiva, eventuali modifiche, aggiunte o eliminazioni salvate nel sistema in occasione dell'ultimo scaricamento vengono cancellate. Quando lo scaricamento automatico è disattivato, la rubrica non sarà scaricata collegando il cellulare al sistema. La rubrica, il registro delle chiamate e i messaggi di testo sono accessibili esclusivamente collegando il proprio telefono cellulare abbinato al sistema. Contrassegnare o togliere il contrassegno a questa opzione per scaricare automaticamente la propria rubrica ogni volta che il cellulare si collega al sistema. I tempi per lo scaricamento dipendono dal telefono cellulare e dalla quantità di dati.
Ordinamento	Abilitando questa funzione, è possibile scegliere la modalità di visualizzazione dei contatti. È possibile selezionare:
Ordinamento	Nome/Cognome	Cognome/Nome

Primo abbinamento del telefono cellulare

L'abbinamento del telefono cellulare al sistema eseguito in wireless consente di effettuare e ricevere chiamate in viva-voce.Nota: Inserire l'accensione e accendere la radio. Nota:&nb ...

Dispositivi Bluetooth

Questo menu consente l'accesso ai dispositivi bluetooth. Utilizzare i tasti con le frecce per scorrere le opzioni del menu. Consente di aggiungere, collegare e cancellare disposit ...

Zie ook:

Ford Ka. Informazioni generali
Frequenze radio e fattori di ricezione Nota: l'ascolto ad alto volume per periodi di tempo prolungati potrebbe causare problemi uditivi. Fattori di ricezione ra ...

Opel Adam. Partenza
Premere il pedale del freno ed inserire D/M o R. Se viene selezionata D, il cambio è in modalità automatica con prima marcia inserita. Se è selezionata R, è innestata l ...

Hyundai i10. Tergilunotto e lavalunotto (se equipaggiata)
Il tergilunotto e il lavalunotto si trovano all'estremità della leva che comanda tergicristalli e lavacristalli. Ruotare l'interruttore nella posizione desiderata per attivare il tergilun ...